初吻50次20181.0

中文音译如下： これ以上【いじょぅ】，何【なに】を失【うしな】えば Kore ijō， nani o ushinae ba 到此为止，（还要）失去什么。 心【こころ】は，许【ゆる】されるの Kokorowa， yurusa re ru no 心才能，（得到一些）安慰。 どれ程【ほど】の，痛【いた】みならば dore hodono， ita mi na ra ba （还要经受）何种程度的痛苦。 もう一度【いちど】， 君【きみ】に会【あ】える mō ichido ， kimi ni ae ru 才能再度，与你相遇。 One more time，季节【きせつ】よ，移【うつ】ろわないで One more time， kisetsu yo， utsu ro wa nai de （如果能）重来一回，季节啊，（请）不要变换。 One more time，ふざけあった 时间【じかん】よ One more time，fuzake a tta jikan yo （如果能）重来一回，（曾经那）嬉笑玩闹的时光。 食【く】い违【ちが】う时 【とき】，はいつも ku ichiga u toki， wa i tsu mo 争执的时候，总是。 仆【ぼく】が先【さき】に，折【お】れたね boku ga saki ni， o re ta ne 我会先，（做出）让步。 わがままな，性格【せいかく】が wagamama na， seikaku ga （那）任性的，性格。 尚【なお】更【さら】，爱【いと】しくさせた nao sara， ito shi ku sa se ta （却）更是，（让我觉得）可爱。 One more chance，记忆【きおく】に，足【あし】を取【と】られて One more chance， kioku ni， ashi o to ra re te （如果能）再有机会，（我想还是）会被记忆，绊住脚步。 One more chance，次【つぎ】の场所【ばしょ】を，选【えら】べない One more chance， tsuki no basho o， era be na i （如果能）再有机会，下一个归处，（我想还是） 无法做出选择。 いつでも探【さが】しているよ，どっかに，君【きみ】の姿【すがた】を itsudemo saga shi te i ru yo，do kka ni， kimi no sugata o 一直都在寻找，（期待）在某处，有你的身影。 向【むか】いのホーム，路地裏【ろじうら】の窓【まど】 mukai no hōmu， rojiura no mado （铁路）对面的站台，小巷深处的窗户。 こんなとこに，いるはずもないのに konna toko ni， i ru ha zu mo na i no ni 这些地方，明明（知道你）不可能会在。 愿【ねが】いがもしも叶【かな】うなら，今【いま】すぐ君【きみ】の元【もと】へ nega i ga moshimo kara u na ra， ima su gu kimi no moto e 愿望如果（真的）能够实现，（我想） 现在马上到你的身边。 できないことは，もう何【なに】もない dekina i ko to wa，mō nani mo na i （没有什么）做不到的，已经什么都没有（实现不了的）。 全【すべ】てかけて，抱【だ】きしめて，见【み】せるよ sube te kakete， da kishimete， mi seru yo 赌上全部，（我会）紧紧抱住（你的），（你）看着吧。 寂【さび】しさ，纷【まぎ】らすだけなら sabishi sa， magira su da kena ra 寂寞（的时候），如果只为消解（寂寞）的话 。 谁【だれ】でも，いいはずなのに dare de mo，ii ha zu na no ni （那）无论是谁，应该都可以。 星【ほし】が落【お】ち，そうな夜【よる】だから hoshi ga o chi， sō na yoru da ka ra （但在）星星都像是要坠落的，这个夜里。 自分【じぶん】を伪【いつわ】れない jibun o， itsuwa re na i 我（无法再），欺骗（自己）。 One more time，季节【きせつ】よ，移【うつ】ろわないで One more time， kisetsu yo， utsu ro wa nai de （如果能）重来一回，季节啊，（请）不要变换。 One more time，ふざけあった 时间【じかん】よ One more time，fuzake a tta jikan yo （如果能）重来一回，（曾经那）嬉笑玩闹的时光。 いつでも探【さが】しているよ，どっかに，君【きみ】の姿【すがた】を itsudemosagashite i ru yo，do kka ni， kimi no sugata o 一直都在寻找，（期待）在哪里，有你的身影。 交差点【こうさてん】でも，梦【ゆめ】の中【なか】でも kōsaten demo， yume no naka demo 交叉的十字路口，（每个夜晚的）睡梦之中。 こんなとこに，いるはずもないのに konna toko ni，i ru ha zu mo na i no ni 这些地方，明明（知道你）不可能会在。 奇迹【きせき】がもしも起【お】こるなら，今【いま】すぐ君【きみ】に见【み】せたい kiseki ga moshimo oko ru na ra， ima sugu kimi ni mi se ta i 奇迹如果（真的）能够发生，（我想） 现在马上，（与）你见面。 新【あたら】しい朝【あさ】，これからの仆【ぼく】 atara shi i asa， korekara noboku 新的（一天）清晨，现在（全新）的我。 言【い】えなかった，“好【す】き”という言叶【ことば】も Ienakatta， “suki” toiu kotoba mo （一定会说出）没能说出口的，喜欢你这句话。 夏【なつ】の思【おも】い ，出【で】ら回【まわ】る natsu no omo i， de ra mawa ru 夏天的回忆，（在心中）不断回转。 不意【ふい】に，消【き】えた鼓动【こどう】 fui ni， ki e ta kodō 不经意间，消失（殆尽）的悸动。 いつでも探【さが】しているよ，どっかに，君【きみ】の姿【すがた】を itsudemo saga shitei ru yo，do kka ni， kimi no sugata o 一直都在寻找，（期待）在哪里，有你的身影。 明【あ】け方【がた】の街【まち】，桜木町【さくらぎちょう】で a ke gata no machi， sakura gichō de （在）黎明的街道，（在）樱花（盛开）的小路。 こんなとこに，来【く】るはずもないのに konna toko ni， kuru ha zu mo na i no ni 这些地方，明明（知道你）不会（再）来。 愿【ねが】いがもしも叶【かな】うなら，今【いま】すぐ君【きみ】の元【もと】へ nega i ga moshimo kara u nara， i ma sugu kimi no moto e 愿望如果（真的）能够实现，（我想） 现在马上（到）你的身边 できないことは，もう何【なに】もない dekina i ko to wa，mō nani mo na i （没有什么）做不到的，已经什么都没有（实现不了的） 全【すべ】てかけて，抱【だ】きしめて，见【み】せるよ subete kakete， daki shimete， mi se ru yo 赌上全部，（我会）紧紧抱住（你的），（你）看着吧 いつでも探【さが】しているよ，どっかに，君【きみ】の欠片【かけら】を itsudemo saga shi te i ru yo，dokka ni， kimi no kakera o 一直都在寻找，（期待）在哪里，有你的（身影）碎片。 旅【たび】先【さき】の店【みせ】，新闻【しんぶん】の隅【すみ】 tabi saki nomise， shimbun no sumi 旅行经过的小店，报纸边缘的角落。 こんなとこに，あるはずもないのに konna toko ni，a ruha zu mo na i no ni 这些地方，明明（知道）不可能会有（你的身影）。 奇迹【きせき】がもしも起【お】こるなら，今【いま】すぐ君【きみ】に见【み】せたい kiseki ga moshimo oko ru na ra， ima sugu kimi ni mi se ta i 奇迹如果（真的）能够发生，（我想） 现在马上，（与）你见面。 新【あたら】しい朝【あさ】，これからの仆【ぼく】 atara shi i asa， korekara noboku 新的（一天）清晨，（以及）现在（全新）的我。 言【い】えなかった，“好【す】き”という言叶【ことば】も i e naka tta， “suki” toi u kotoba mo （一定会说出）没能说出口的，喜欢你这句话。 いつでも探【さが】してしまう，どっかに，君【きみ】の笑颜【かけら】を itsudemo saga shi te shi ma u，dokka ni， kimi no egao o 一直都寻找不到 ，（无论）在哪里，（都看不到）你的笑颜。 急行【きゅうこう】待【ま】ちの，踏切【ふみきり】あたり kyūkō ma chi no， fumi kiri a tari 等电车时的（空隙），（看着）铁路道口的附近。 こんなとこに，いるはずもないのに konna toko ni，i ruhazumo na i no ni 这些地方，明明（知道你）不可能会在。 命【いのち】が缲【く】り返【かえ】すならば，何度【なんど】も君【きみ】の元【もと】へ inochi ga ku ri kaesu naraba， nandomo kimi no moto e （如果）生命能够轮回，不管如何（都要去到）你的身边。 欲【ほ】しいものなど，もう何【なに】もない hoshi i mono nado，mō nani mo na i （没有任何）想要的东西 ，已经没有什么（想要的）。 君【きみ】のほかに，大切【たいせつ】なものなど Kimino ho ka ni， taisetsu na mono na do 除你以外，（因为再没有比你）更重要的 ac6eddc451da81cb019c27b14266d01609243157 扩展资料： 《One more time One more chance》是为新海诚的新作《秒速五厘米》搭配的主题歌，是将1997年的旧作进行了重新混音的版本。由于当时新海诚就被电影的氛围所感动，也决意在十年后将这首歌与自己的作品氛围紧紧结合起来。剧末歌曲应时而起，那种清新的感动在画面和音乐的融合后，顿时让观众们沉浸在一片流泻着淡淡忧伤的景象中。 2018年的日本电影《初吻50次》中，也出现了这首歌，在男主给女主制作的视频中作为插曲。